fbd-dev-sound: Honour sound theme name for all GNOME based desktops

Phosh recently changed to XDG_CURRENT_DESKTOP=GNOME:Phosh and has since stopped using the configured theme and instead used the fallback freedesktop theme. Closes #41